You might start with a visual inspection. Is anything obviously burned,
leaking, missing, etc?

I assume the servo has power transistors. I believe they can be tested
in-circuit.