"mm" wrote:

I took it to my not so local DeWalt/P-C/Delta repair center (along
with a compressor as mentioned in a previous post), where they
quoted me a price of 'at least' $129 to fix.

Your "Friend" owes you the replacement cost of a new gun.

You owe him the existing gun in whatever state of assembly it exists.

Lew