Recently, I was changing a light fixture on my back porch and
discovered that I had to shut off two breakers to cut the power to the
circuit. I take that to indicate that somewhere, somehow the two
circuits have effectively been crossed together such that the circuit
can draw power from either breaker.

I'd like to fix this... is there a simple way of determining where the
two circuits are conjoined?

Thanks.