Bernard Arnest writes:

So, what's the advantage of two parallel tiny tanks, versus one
larger one?

One might just as well ask, why does the human body have so many organs in
pairs?