A nibbler will do the job very nicely. Followup cleaning with a file can
make a hole that just belongs in the piece of sheet metal.

--
Why do penguins walk so far to get to their nesting grounds?