Looking to use propane tank either two 20lb or one 40lb tanks as air
tanks?

I'll get new empty tanks FYI if this is doable. I hear they're
supposed to hold up to 300 PSI test as part of requirement as propane
tanks?

Cheers,

Wizard