gary writes:

I plan on machining an adapter to get the 2 fittings connected
to each other.

Beware you don't commit an EPA felony. Such adapters are not government
approved.