Andrew Gabriel wrote:

You can PVA glass. When the PVA has dried, I expect normal wall
paper pastes would stick to it, but I haven't tried myself.
You can apparently plaster onto glass if you PVA it in this way
first.

We use PVA to glue labels onto glass bottles. It works fine.