Emmo writes:

Do I just force the epoxy mix into the hole and then jam the bolt in ?

(1) JB "Weld" is a phony name for what is just epoxy.

(2) Epoxy does not bond to oxidized aluminum.

(3) Have you considered a thread repair insert?