I would just remove the fitting....replace it and go on. Ive never
heard of a tool that will accurately drill out pieces of old pvc pipe
from a fitting....It would be expensive as it would have to be able to
remove the pipe pieces without scaring the inside wall/mating surface
of the fitting