I'm wondering if there is some kind of kit out there that will do the
trick?

Look in your phone book for "Industrial Plastic & Paint"..
They are plastic wizards. If you have one in your town, take the part in to
them and see what they recommend.